Ñembo

«Ñembo» signfica seudo o supuesto, algo o alguien falso. Generalmente el término se aplica a la persona que finge algo que no es.

Es otra de las expresiones paraguayas con unas posibilidades de combinación casi infinitas. «Ñembo» también se usa como una forma abreviada de decir «ñembotavy» (hacerse el desentendido, fingir ser tonto o simular ignorancia). Lo mismo que ponerse «lentehü» (anteojos oscuros).

Por ejemplo, «ñembo se hace» alude a la persona que finge ser elegante o fino. «Hacerse» es fingir un nivel superior, algo aspiracional. Otros dicen «ñembo fifi» o «ñembo pituco».

Entrada anterior
Ovecha
Entrada siguiente
Plaga

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil