Aplanadora

“Aplanadora” es un término usado en Paraguay para referirse a los votos en bloque de la mayoría en un órgano colegiado, generalmente el Parlamento.

El origen de la expresión es la maquinaria pesada (apisonadora o compactadora estática) comúnmente utilizada en las obras viales, movimientos de suelo y demás.

De allí que la palabra “aplanadora” se usa en el ámbito político cuando las mayorías se imponen a votazos, aplastándolo todo a su paso, sin atender las razones de las minorías.
Se dice, por ejemplo: “por aplanadora se decidió tal cosa”, “actuó la aplanadora colorada en Diputados”, etc.

Si bien durante la dictadura era un clásico el actuar de la aplanadora, la práctica paulatinamente alterándose al punto que últimamente, por la acción de las coaliciones de distintos sectores, ya no es tan “automática”.

Otro uso llamativo del término tiene que ver con una alusión más bien irónica. Es cuando se trata a alguien de pasarse “aplanando” (es decir, la persona se convirtió en una aplanadora).

“Fulano se pasa aplanando” quiere decir que el sujeto estuvo paseándose de un lado a otro, como si fuera una apisonadora, literalmente.