«Guaigui corpiño» significa corpiño de mujer mayor y es una expresión muy usada en el Paraguay. Se utiliza generalmente para aludir a algo que no cumple realmente función alguna. O para alguien que está de balde, sin actividad.
Hay una serie de expresiones que también se aplican a las personas que están «tekorei«. Se dice, por ejemplo: «panteón timbre«, «avión bocina», «barco señalero», «4 de copa», «lápi de color morotï». etc.
Uno de los dichos en relación a la frase que comentamos en este artículo dice: «cheko aiko reimíntema, he’i guaigui corpiño» (yo estoy nomás, diría el corpiño de la señora mayor).
