Výro mata

“Vyro” significa tonto en guarani y “mata” proviene del español; se utiliza en el sentido del arbol que vive muchos años, “con tallo bajo, ramificado y leñoso”, según define la RAE. La persona calificada como “výro mata” entonces lo suficientemente antiguo y robusto para ser capaz de originar y dar descendencia a otros “vyros”.

En realidad, esta acepción de “mata” es muy popular en Paraguay. Otros usos frecuentes como superlativo son: “aña mata” (la mata de la maldad), “argel mata” (el desagradable que engendra otros desagradables), “jopy mata” (amarrete extremo), “arruinado mata” (el colmo de inútil).

Ver también “výro ruvicha”.

Entrada anterior
Arribeño
Entrada siguiente
Výro vosa

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú