Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a escribime@paraguayologia.com o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Ayudo

Ayudo es la forma paraguaya, en masculino, de la palabra ayuda. Se escucha en el habla de todos los días, sobre todo en el interior, cuando alguien pide o ofrece…

Churra

Churra es la forma femenina de churro en el habla paraguaya y se usa para decir que una mujer es atractiva, linda o de muy buen ver. En castellano estándar,…

Entraste en escuelita

Escuelita, significado en Paraguay
«Entrar en la escuelita» en Paraguay se refiere a un engaño, muchas veces cuando alguien sufrió un fraude, por ejemplo. “Me vacunaron”, también suele decir el afectado. Las personas usan…

Alma en guaraní

traducir alma al español
  Alma en guaraní se dice ãnga. Es la palabra de siempre, la que aparece en el habla y en las canciones tradicionales. Las formas de decir alma en guaraní…

Moneda en guaraní

dinero en guarani
Moneda en guaraní: en la calle se dice «moneda», también cuando se habla en guaraní. Para el dinero en general están pirapire y viru, y las dos se usan. Las…

A

M

N

P

T