Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Karai juez

“Karai juez” significa el señor juez, pero la expresión tiene un uso que los extranjeros pueden considerar insólito cuando en las campiñas paraguayas se relaciona con el acto de ir…

Cháke

“Cháke” es una interjección de advertencia en guaraní muy usada en Paraguay, equivalente a “cuidado” o «atención». También se puede decir “háke”. Ambas expresiones se utilizan para indicar algún peligro…

Provisorio-eterno

vai vai, ya da ya, provisorio eterno
«Provisorio-eterno» es una expresión usada en Paraguay para referirse a una solución improvisada supuestamente de manera pasajera, pero todos saben implícitamente que va a quedar así indefinidamente. Se trata de…

Púa tarara

«Púa tarara» se le dice a  una persona alocada, que anda a los saltos de aquí para allá. Abreviando, también se dice simplemente que alguien es “púa”. Tatara significa “loco,…

A

N

P

T