«Parece que quiero engriparme» es la manera paraguaya de anunciar que uno empieza a tener síntomas respiratorios. O bien: “Parece que me quiero enfermar”. Esta construcción suele sorprender mucho a los extranjeros.
Igualmente decimos: “parece que quiere llover” cuando vemos nubes oscuras en el cielo. Otras expresiones clásicas paraguayas incluyen: «no pensé reirme«, «voy a ir a venir«, «no y si pues«, «me halloiterei» «él llega por ella«, etc.
Te recomendamos leer las 30 expresiones paraguayas que el mundo no comprendería.