Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Bigote pokâ, municipalidad typycha

bigote alambre
«Bigote pokâ, municipalidad typycha» alude al que tiene bigotes con muy pocos pelos. El refrán paraguayo («ñe’enga») compara el precario bigote con la escoba que generalmente utilizan los funcionarios municipales.…

Gomería

gomero
«Gomería» es el lugar de reparación de neumáticos, en el significado paraguayo, que también es el mismo que otros países vecinos como Argentina, Uruguay y Bolivia, según el diccionario español…

Che kangyve té de naránjagui

Cha kangyve té de naranjagui
«Che kangyve té de naranjagui» significa estoy más débil que el té de naranja. Kangy significa sin fuerza, deprimido, debilitado, lánguido, sin energía. Otros usan una variante de la frase:…

Pa’ima he’i

Pa’ima he’i significa: ya lo dijo el sacerdote
«Pa’ima he’i» es uno de los dichos populares (ñe’enga) clásicos en Paraguay. Se traduce como: Ya lo dijo el sacerdote. Es decir, adopta el rango de indiscutible, dicho por una…

Pelota tata

Pelotatata en San Juan
“Pelota tata” es una expresión que significa pelota de fuego o ardiente. En Paraguay es un juego popular en las fiestas de San Juan. Normalmente es una bola hecha de…

A

N

P

T

Últimas entradas

Los mejores chistes cortos paraguayos

¿Cuáles son los chistes en guaraní más graciosos pero que no sean tan largos? Es lo que intentamos saber en este artículo. Hemos hecho la pregunta a numerosos referentes y…
Emiianore

Emiliano R. Fernandez, el Nostradamus guaraní

Emiliano es el más grande poeta popular paraguayo de todos los tiempos, pero también se desempeñó como alambrador, cuadrillero, hachero, cortador de tejas de palmas, cargador de vagones, carrero, carpintero……