Jokor: Cómo un arquero de 5 años creó el jopará viral que Paraguay no puede dejar de repetir
El fenómeno lingüístico de 2026 que nació de un niño, la boca de un guaraní vivo, y la magia de cómo el jopará se viraliza en las redes. Introducción: El…
Mirá y compartí estos ñe’ẽnga
Cientos de refranes populares paraguayos para hacer tarjetas y mandar por WhatsApp
Últimos términos añadidos
Churro campaña: Qué significa, de dónde viene y por qué hasta hay una cerveza con ese nombre
Del peinado con gomina al Congreso: la historia completa de uno de los «marcantes» más queridos (y polémicos) del hablar paraguayo. ¿Qué significa «churro campaña» en Paraguay? Primero lo primero:…
Péa la idea hina, he’i aipo ikomadre rumbýre opokovaekue
Esa es la idea, dice aquel que le tocó la nalga a su comadre. Una versión parecida, por su parte, trata de hacer pasar la misma circunstancia, pero dándole un…
Bola joka
«Bola joka» es una expresión en jopara que se usa en Paraguay para referirse a algo muy molesto, pesado o insoportable — literalmente alude a la rotura de bola (los…
Pelécho o apelechado
Pelecho» (o «apelechado») describe a una persona viejo y desgastado, según el diccionario propuesto por el profesor Juan Aguiar. Se aplica en Paraguay para describir a quienes se visten de…
Lo más leído esta semana
Últimas entradas
Las exageraciones más usadas por los paraguayos
Hay varios superlativos que nos enseñan en los libros, como “ete” (verdaderamente), “eterei” (demasiado), “rasa” (mucho) “eterei rasa” (demasiado mucho), “etereive” (muchísimo más que) y otros. Pero en la práctica…
Los mejores ñe’enga sobre oficios y ocupaciones en Paraguay
Desde las frases más usadas entre los trabajadores de la construcción hasta los dichos en el comercio, en el funcionariado público, sobre los curas, los choferes y los mecánicos componen…
Los 51 mejores ñe’enga sobre borrachos, en guaraní, jopara y español
Los refranes populares paraguayos abundan en reflexiones sobre los efectos del alcohol, principalmente en los hombres, aunque también hay alusiones a las mujeres. Ñe’enga significa sabiduría popular y constituyen los…
Plata Yvyguy: la leyenda paraguaya que tiene a muchos cavando pozos hace 150 años
Si hay un deporte nacional paraguayo que no sale en los Juegos Odesur, es este: agarrar una pala, un detector de metales y las esperanzas de toda la familia, e…
Te extraño en guaraní: rohechaga’u y la palabra que explica la nostalgia paraguaya
Te extraño en guaraní se dice rohechaga’u. Y si «te amo» ya suena más lindo en guaraní (rohayhu, como vimos en nuestro artículo sobre todas las formas de declararse), extrañar…
Las 8 expresiones más curiosas que usamos los paraguayos
Son palabras o frases en guaraní o castellano que sorprenden mucho a los extranjeros. A veces significan incluso lo contrario de la definición habitual. En cualquiera de los casos, va…
Día del Idioma Guaraní: por qué se celebra el 25 de agosto
Paraguay es el único país de América Latina donde la mayoría de la población puede comunicarse en una lengua originaria, oficial junto al castellano. Ese privilegio tiene una fecha propia…
El Cañón Cristiano: 10 historias (y mitos) de la mole de bronce que divide a Paraguay y Brasil
Hay objetos que son solo metal, y hay objetos que resumen la biografía entera de una nación en doce toneladas de bronce. El Cañón Cristiano pertenece a esa segunda categoría.…