Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a escribime@paraguayologia.com o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Pakova pire

«Pakova pire» es un término guaraní que significa cáscara de banana. Pero el uso más frecuente de la expresión es para referirse a trampa: «poner cáscara de banana» a alguien…

Tevine

«Tevine», «revine» o «hevine» se refieren a la persona que por falta  de higiene que tiene olor en el ano. En ese sentido es un insulto que se puede aplicar…

Cachafa

«Cachafa» (de cachafaz) es el sinvergüenza, desfachatado, que hace macanadas; pero por otra parte también se aplica al malvestido, el que se viste fuera de la moda, combina mal los…

Batacare

“Batacare” significa que algo está lleno, repleto, cargado hasta el límite de su capacidad; que ya no hay más espacio para nada. En Paraguay se usa mucho para referirse a…

Vúrro hovy

«Vúrro hovy» significa burro azul. Se considera el tipo de jumento más haragán entre sus pares, además de terco. «Ikaigueve vúrro hovýgui» (tiene menos ganas de trabajar que un burro…

A

N

P

T

Últimas entradas

Los mejores chistes cortos paraguayos

¿Cuál es el chiste paraguayo más gracioso pero que no sea largo? Es lo que intentamos saber en este artículo. Hemos hecho la pregunta a numerosos referentes y además buscamos…
Emiianore

Emiliano R. Fernandez, el Nostradamus guaraní

Emiliano es el más grande poeta popular paraguayo de todos los tiempos, pero también se desempeñó como alambrador, cuadrillero, hachero, cortador de tejas de palmas, cargador de vagones, carrero, carpintero……

Los chistes paraguayos más argeles

Buscando los chistes paraguayos más argeles hicimos esta lista con la participación de varios personajes muy conocedores del humor nuestro. Y según el recuento estos serían los peores chistes paraguayos:…