Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Rubio/a kesu

0
Es un rubio extremo que ya se parece al queso. Es una de las expresiones peyorativas en relación a las personas de tez rubia. Otros refranes (ñe’enga) las pintan como carentes de gracia. En contrapartida, los dichos populares paraguayos tienden a ensalzar a las personas de tez morena. También se…

Cuartear

0
Ocuartea se refiere a alguien que ,según el diagnóstico popular, al que le faltan algunos tornillos o está deschavetado. “Fulano ocuartea hina” (fulano se está desquiciando), es ejemplo de uso. Deriva de “opoi cuartagui”, una expresión muy usada que a su vez proviene del ámbito mecánico.

Apoyo

0
Es cuando se le engaña al ternero haciéndole creer que va a tomar la leche de su mamá. En realidad, solo se le permite succionar las ubres por un breve instante para que la vaca “suelte” la leche. Es decir, el engaño es tanto para el pequeño vacuno como para…

Cepillero

0
Cepilleros, trepador

Cepillero se denomina al adulador en Paraguay. También se le dice popularmente “chupamedias” por recurrir permanentemente a las zalamerías con sus superiores jerárquicos.

Latona

0
Palangana. Popular recipiente doméstico usado para lavados principalmente. En lugares donde no hay duchas modernas son de gran utilidad para los baños. Al principio era fabricada con aleaciones metálicas como el latón, lo que habría originado el uso del término. Posteriormente se ha producido con aluminio y plástico. Esta última…

N

P

T

Últimas entradas

Menú