Primer diccionario online de paraguayismos

Te proponemos un diccionario de paraguayismos construido entre todos.

Participá con tus sugerencias y correcciones para el glosario más grande de palabras, frases, marcantes y expresiones en guaraní, castellano y jopara.  Nuevas palabras todos los días.

Podés enviar tus recopilaciones a [email protected] o bien dejá tus comentarios debajo de las palabras.

Últimos términos añadidos

Jagua’i

«Jagua’i» significa literalmente significa “perrito” y es una expresión muy popular en Paraguay. Este diminutivo busca ridiculizar aún más al “soplón” que actúa gente en lugares de trabajo o en…

Pyrague

«Pyrague» se refiere al espía, al delator. Py significa pie; rague=pelos. Es el famoso informante popularizado durante la dictadura de Stroessner, aunque la figura existe desde los primeros años de…

Vúrro rembo

«Vúrro rembo» se traduce como órgano sexual del burro. Es una expresión común que se refiere a las personas tontas. Es usual tratar de burra a la persona ignorante. En…

Pokarê

«Pokarê» es la forma de referirse en Paraguay al corrupto que mete la mano en la lata. Literalmente, la expresión quiere decir “mano torcida”. Es un problema grave, que suele…

Planillero

Cepilleros, trepador
«Planillero» en Paraguay se le denomina al que cobra sin trabajar. Le basta con figurar en la planilla de personal. Generalmente son los favorecidos por ciertos grupos políticos porque ayudaron…

A

N

P

T

Últimas entradas

Los mejores chistes cortos paraguayos

¿Cuáles son los chistes en guaraní más graciosos pero que no sean tan largos? Es lo que intentamos saber en este artículo. Hemos hecho la pregunta a numerosos referentes y…

Las exageraciones más usadas por los paraguayos

Hay varios superlativos que nos enseñan en los libros, como “ete” (verdaderamente), “eterei” (demasiado), “rasa” (mucho) “eterei rasa” (demasiado mucho), “etereive” (muchísimo más que) y otros. Pero en la práctica…
Emiianore

Emiliano R. Fernandez, el Nostradamus guaraní

Emiliano es el más grande poeta popular paraguayo de todos los tiempos, pero también se desempeñó como alambrador, cuadrillero, hachero, cortador de tejas de palmas, cargador de vagones, carrero, carpintero……