Es una abreviatura de: “del Mercado”. Se usa como sarcasmo, como si fuera una marca de algo, pero de un mercado popular. Habitualmente se utiliza como denominación una raza de perro, una forma chistosa de señalar que no es una mascota de abolengo.
Aparte de la expresión «jagua mercado» existen numerosas frases originadas en el mundo perruno y que son sumamente utilizadas en el Paraguay.
