«Guapo» o «guapa» en Paraguay no tienen que ver con la belleza o hermosura como podría ser en otros países de habla hispana. Simplemente significa laborioso, hacendoso, productivo. Es una de las expresiones curiosas que sorprenden a los extranjeros que visitan el país.
Un jefe, por ejemplo, podría dar una potente referencia a favor de un subordinado si afirma que es guapo en la tarea. Posee guapeza, pero una vez más, en el sentido paraguayo.
Por otra parte, en el diccionario oficial del castellano se consigna que guapo es el bien parecido o e bien vestido, acicalado.
Como tercera acepción, la RAE define el término guapo como un adjetivo coloquial que significa «animoso, bizarro y resuelto, que desprecia los peligros y los acomete».
Volviendo al caso paraguayo, si alguien es especialmente trabajador podrá recibir el apelativo de «guapo cañón», por ejemplo. Entonces, ¿cómo le decimos a la persona guapa, en el sentido de atractiva físicamente? Pues le decimos «churro/a».
