Guéi alkiládoicha amba’apo

“Guéi alkiládoicha amba’apo” quiere decir: trabajo como un buey alquilado. Es una de las expresiones paraguayas usadas para resaltar la laboriosidad.

No todos pueden tener un buey propio en las regiones rurales más humildes. De modo que se recurre al préstamo o alquiler del animal, principalmente para el arado.

Entonces el que paga por el uso temporal de la fuerza bovina aprovecha para sacarle el mayor beneficio, explotando en extremo al pobre animal.

Otro dicho para resaltar la laboriosidad dice: “vúrroicha amba’apo”. Es semejante a la expresión castellana: trabajo como un burro.

 

 

Entrada anterior
Mitã’i porã nahosãi, he’i kururu osêva rútape
Entrada siguiente
Japyta upéicha

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú