Mujer de 40 y tantos o que tiene aspecto de tal. Es una denominación habitual a las «señoras de las cuatro décadas», como diría un conocido cantante.
Resulta curioso que en el habla cotidiano se use la denominación veinteañera y treintañera, pero a las de 40 para arriba no se las llama cuarentañera, sino cuarentonas. Algo similar ocurre con las que llegan a los 50.
A nivel popular, se dice que las cuarentonas son «interesantonas». En algunos ámbitos, para llamar la atención sobre sus encantos intactos se las denomina «haka pichona». Esto sería equivalente a la clasificación MILF que se usa en inglés.
2 comentarios.
¿«Treintaañera» o «treintañera»?
«Treintañera» es como definen a una mujer entre 30 y 39 años en el diccionario.
Espectacular tu aporte, Juana! Gracias por tu colaboración!. Si tenés sugerencias de palabras nuevas o si queres mejorar alguna definicion de las palabras existentes en el diccionario mandanos a escribime@paraguayologia.com