«Rohayhu» significa te amo o te quiero en guaraní, cuando nos dirigimos a la persona amada. Es una de las expresiones más populares y frecuentemente una de las primeras que aprenden los visitantes en Paraguay. Viene de «mborayhu» (amor). No confundir con «mboriahu» (que significa pobreza).
Por otra parte, «ahayhu» quiere decir: «yo amo» o «yo quiero». Ejemplo: «ahayhu che chíkape» (quiero a mi chica, a mi novia).
En segunda persona, se diría: «rehayhu» (vos amás). Por ejemplo: «nde rehayhu ne ménape» (vos amás a tu marido). En tercera persona es: «ohayhu» (él o ella ama). Ejemplo: «che angiru ohayhu ñane ñe’e» (mi amigo ama nuestro idioma). Listamos las frases amorosas más frecuentes en Paraguay.
1- Rohayhu eterei: te quiero demasiado.
2- Rasa rohayhu: te amo muchísimo.
3- Rohayhu tarovaite: te amo locamente.
4- Rasaitégui rohayhu: porque te quiero demasiado.
5- Rohayhu tapiaite: te amo siempre.
6- Akói rohayhu, akóinte rohayhu: Siempre te quiero.
7- Rohayhu che py’aitéguive: te quiero desde el fondo de mi alma.
8- Rohayhuve cada ko’ê: cada día te quiero más.
9- Che ndévente rohayhu: yo te amo solo a vos.
10- Rohayhu che sy: te quiero mamá.
11- Rohayhu che symi: te quiero madrecita.
12- Rohayhúgui che symi: porque te quiero, madrecita.
13- Rohayhu che ru: te quiero papá.
14- Cheko siempre rohayhu: yo siempre te amo.
15- Rohayhu roheka: te amo, te busco.
16- Rohayhu avei: yo también te amo.
17- Rohayhu tavy: te amo con locura.
18- Rohayhu che amor: te amo, mi amor.
19- Rohayhu asy: te quiero de manera triste.
20- Rohayhu che angiru: te quiero, amigo.
21- Rohayhu che valle: te quiero mi pueblo.
22- Rohayhu porâ: te quiero bien.
23- Rohayhu añetete: te amo de verdad.
24- Rohayhu Paraguay: te quiero Paraguay. Esta es una frase clásica de los artistas y otros visitantes cuando buscan congraciarse con los paraguayos.
Hay una gran cantidad de superlativos en paraguayo como serían «rohayhu de vicio», «rohayhu formal» y otros más.