Tuja, tuja’i

Viejo, viejito. Montón de expresiones populares existen respecto a las personas de edad. “Tuja ha tujúgui mombyry ajere”. es un juego de palabras (tuja tuju) que dice: “Del viejo y del barro me desvío lejos”. Otros son:

Paciencietépe, he’i iména tujáva (con mucha paciencia, diría la que tiene marido viejo)

Che ra’aromi, he’i karai tuja oñorairotaro. (Esperame un rato, dice el viejo que va a pelearse)

Alambre ha tuja, hakuhapente oso. El alambre y el viejo donde calientan se sueltan. En este caso la palabra “oso” está usado en doble sentido, porque significa soltarse, pero también quiere decir quebrarse o gastar toda la plata que se tiene

Iformal, ñaimo’a tuja oporomongetaro. Es bravo, como un viejo que se declara a una mujer. Agosto, vaka piru ha tuja rerahaha. Agosto se lleva a las vacas flacas y los viejos.

Entrada anterior
Juru my’yi
Entrada siguiente
Tuja rerekua

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú