Se denomina a lo improvisado, precario. Literalmente significa “debajo del mango”. Se usa mucho para referirse a mecánicos de escasos recursos o que está empezando en la profesión.
Asi como los emprendedores de otros países frecuentemente empiezan en el famoso garage de la casa, pues el mecánico o el peluquero paraguayo suele arrancar desde la sombra de un mango.
Aparte de “peinado mangoguy” o “taller mangoguy” la expresión se utiliza para otros ámbitos donde hay informalidad o falta de calidad. Por ejemplo, “escuela mangoguy”, “partido mangoguy”, “réfere mangoguy”, “mentalidad mangoguy”, etc.
Sin embargo, a pesar de la connotación negativa que tiene la expresión, existen varios negocios que la tomaron como nombre propio.
El mango es un árbol muy común en Paraguay. Proporciona una excelente sombra por lo que emprender pequeños negocios debajo resulta una práctica habitual.
