«Naranja tape» es una frase despectiva que se refiere a la mujer de sí fácil. Literalmente “la naranja del camino”; por ese motivo, teóricamente está a merced de cualquiera que pasa. “Ejopy jopy ha re’uma” (Apretás apretás y ya le cogés), dice la expresión machista.
En el 2012 se presentó una obra de teatro titulada «Naranja tape», en conmemoración del día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer. Sin embargo, la puesta tuvo una controversia cuando el realizador, Hugo Robles, denunció una supuesta censura de parte del Ministerio de la Mujer.