Kuña porâ ha jagua de rasa, katuete ijára


La mujer bella y el perro de raza con certeza tienen dueño. La creencia de que las mujeres hermosas siempre están comprometidas es muy difundida en Paraguay.

Otro ñe’enga (refrán popular) hace una advertencia similar de la siguiente manera: «Kuña porâ ha pláta oî rire nde pópente erekuaa hese nemba’eha». Traducido dice: Tratándose de mujer bella y dinero, solo podés decir que es tuya cuando realmente esté en tus manos.
En cambio, hay otra expresión que alienta a no desaprovechar la posibilidad de conquistar a una mujer bella: «A buen tiempo ha kuña porâ nunca nderejavyiva’e͂ra». Quiere decir: Una invitación a comer y una mujer hermosa no podés desaprovechar.

Entrada anterior
Jagua hasy
Entrada siguiente
Kure patada

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar