Arriero’i

Literalmente, hombre pequeño. Pero se usa para calificar a alguien como “poco hombre”

Entrada anterior
Ivai con devoción
Entrada siguiente
Cachafa

1 Comentario. Dejar nuevo

  • No sé si con el tiempo los paraguayos modificaron el significado original de «arriero», pero esa palabra criolla conserva su significado en los países vecinos. Cuando leí a un chileno en un grupo de whatsapp hablando sobre los «arrieros de los Andes», parafraseando a un folklorista chileno, me sorprendí porque hasta ese momento creía que era una palabra guaraní o al menos del español paraguayo. Más tarde escuchando folklore venezolano y argentino me di cuenta que es una palabra de lo más común. Pero el significado de «arriero» es «persona que arrea o trajina con animales de carga». Por lo visto solo en Paraguay «arriero» le da esa connotación de «muy hombre o muy viril».

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú