“Fósforo brasilero” es una alusión machista contra el hombre que es fiel a su señora. “Ikaja rehente hendy” (solo por su caja se enciende; es decir, hombre que solo se acuesta con su mujer). Los fósforos brasileños habitualmente no se podían encender con envoltorios de otras marcas.
En realidad, existen numerosas otras expresiones de sentido similar. Por ejemplo: “camión tujakue” (camión viejo), “vaka ruguái” (cola de vaca).
