«Moópio nde tembo» es un insulto en idioma guaraní que se traduce al castellano como: «¿Dónde vos, pija?». En general, la expresión «moôpio» (dónde) implica un expresión de dureza. Y sumado con la frase «nde tembo» (vos pene) surte un efecto fuertemente ofensivo.
En la práctica, equivale a un desafío bastante virulento. La persona que pronuncia dicha frase debe estar preparada para afrontar las consecuencias.
“Nde tembo” admite numerosas variaciones en la conversación cotidiana. Por ejemplo: “nde temboiterei” (sos muy tembo), “nde tembo forro” (eres un forro de pija; es decir, un preservativo), “nde tembo tuja” (sos un viejo tembo), etc.
2 comentarios. Dejar nuevo comentario
Está buenisimo
macanada dice nde tembo significa paz y amor