«Depoco» es una expresión típica paraguaya para referirse a las personas que no están bien de al cabeza. Seguramente la frase es una abreviatura de “de poco juicio”.
Por ejemplo, se dice que «fulano idepocoite». Es decir, tal persona está totalmente deschavetada. O bien, «anina nde depoco» (no te hagas el loco).
En el diccionario oficial del castellano, la RAE consigna la expresión «de poco» como algo de escaso valor o importancia. «Cosa de poco. Cuestión de poco». Es decir, no registra el uso paraguayo relacionado al estado mental.
