«Pombero manso» es un Pombero que parece haberse humanizado, es como una versión light del temido ente y vive entre nosotros como buenito.
Pero en realidad su aspecto sigue siendo de Pombero; es decir, feo como el famoso personaje mitológico guaraní, también conocido como Karai Pyhare (el señor de la noche). Eso sí, parece inofensivo, con cara de bueno.
En la práctica existen numerosos apodos relacionados al Pombero que se utilizan en Paraguay, como «Pombero colalé«, «Pombero cédula» y otros. Estas variantes realmente pueden ser infinitas, porque solo dependen de la imaginación de la gente.
Quizás también te interese: «Pombero, el videojuego paraguayo que entretiene al mundo«.