«Festejar» significa estar de novio, en pareja. En la tradición se refiere generalmente a un noviazgo formal. Esto solía incluir visitas a la casa de la novia en los días indicados. Sin embargo, obviamente las cosas han cambiado notablemente en los últimos.
Se dice, por ejemplo, «fulana festeja con fulano» o bien «fulano es el festejante de fulana». El diccionario oficial del castellano tiene cuatro significados para el término festejar. Y uno de ellos es similar con este uso paraguayo: «galantear a alguien o alabar sus atractivos».
Por lo demás, la Real Academia Española (RAE) consigna el término festejar como celebrar, agasajar o divertirse.
Las etapas del relacionamiento en Paraguay habitualmente comienza con un «novilleo», luego «ñemongeta» (declaración de amor) y finalmente el «jegusta» (festejar o asumir un noviazgo formal).