«Piru» significa flaco, flaca. Algunas alusiones populares: “Kuña piru ha palito dietético, ni manteca rehe ndahéi” (mujer flaca y palito dietético no suelen ser ricos ni con manteca). Pero, al igual que en español, la época de las vacas flacas también forman parte de la conversación cotidiana.
“Agosto, tuja ha vaka piru guerahaha” (Agosto siempre se lleva a los viejos y a las vacas flacas). Otro más: “Emongyra vaka piru ha opu’a nderehe” (Engordás una vaca flaca y te ataca). “Oparei vaka piru ñorairoicha” (se acaba debalde como pelea de vacas flacas)
