Ndofaltái va’erâ la tevirague morotî

Los refranes que comienzan con la frase “ndofaltái” son muy frecuentes en Paraguay. En este caso señala que nunca falta el pelo blanco del ano. Se refiere a que siempre hay alguien que se sale del molde, elude la norma y resulta diferente a los demás. Pues, siendo habitualmente esos pelos mencionados de color negro resulta notable hallar uno que sea lo opuesto.

Otras expresiones similares muy difundidas son: “Ndofaltái jagua karrera hápe” (no falta el perro en la carrera) o bien “ndofaltái mirón karrera hápe” (no falta el mirón en la carrera); después, las frases pueden construirse a gusto: “ndofaltái la itavýa” (no falta el tonto), “ndofaltái la jurupepita” (no falta el/la chismoso/a).

Entrada anterior
Péa la idea hina, he’i aipo ikomadre rumbýre opokova’ekue
Entrada siguiente
Agueru la che permiso

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú