«Paladar ku’e» significa dientes postizos flojos. Frecuentemente es una forma de referirse a las personas que tienen dificultades para hablar debido al mencionado problema dentario.
Incluso la frase suele aplicarse a personas que en realidad no tienen dientes postizos, sino simplemente algún problema de dicción.
La expresión «paladar ku’e» frecuentemente se utiliza como insulto: «mba’e pio nde paladar ku’e tavy» (vos que tenés el paladar movedizo, tonto), etc.