«Ndaipóri» significa no existe. Es una expresión muy usada que se puede complementar prácticamente de infinitas maneras y constituye muchas veces una respuesta agresiva, aunque no extrema. Quizás una expresión equivalente en el castellano sea “no hay tu tía”.
Otras combinaciones: «Ndaipóri perdón» /No hay perdón. «Ndaipóriveima itavýa»/Ya no existen tontos. «Ndaipóri výro»/No hay bobos. «Ndaipóri ñembojaru»/ No hay bromas. «Ndaipóri pira pire». No hay dinero. «Ndaipóri putokue»/ No existe exgay. «Ndaipóri tuku chili», etc.