«Pombero fifi» significa pombero elegante, fino, de clase. Es una forma de referirse a alguien que tiene escaso atractivo físico pero probablemente alto nivel socioeconómico. «Fifí» significa fino en Paraguay.
El Pombero, también conocido como «Karai Pyhare» (señor de la noche) es un personaje mitológico muy feo y temido. Por eso mismo es origen de un sinfín de apodos (o «marcantes») sumamente populares, como «Pombero manso«, o «Pombero bota«.
«Pombero fifi» uno de los sobrenombres más comunes relacionados a este personaje mitológico y que incluso e los últimos tiempos tiene gran difusión a través de las redes sociales. Otros sinónimos de elegante en Paraguay son: «chuchi», «lechuche» o «cate» (viene de categoría).
¿Qué opinás del “Pombero Noel”? ( captado sobre la calle Julio Correa, Asunción) pic.twitter.com/hLHbfWjb7z
— Paraguayología (@paraguayologia_) December 16, 2022
LEER TAMBIÉN: ¿Cómo espantar al Pombero?
