Púa tarara


Es una persona alocada, que anda a los saltos de aquí para allá. Abreviando, también se dice simplemente que alguien es “púa”. Tatara significa “loco, de poco juicio”, según recoge el diccionario oficial del castellano.
En Paraguay, se usaba para indicar que el tocadiscos o el trompo tenía la púa descentrada. En el caso de los antiguos reproductores de sonido, obviamente era muy difícil escuchar una canción si tenía “púa tarara”.

De igual modo, en las rondas de trompo, la punta defectuosa tenía el pintoresco efecto de que el juguete -generalmente de madera- bailoteaba de un modo muy alocado.

En forma contraída se dice “ipúa”. O también “ipúaiterei” (demasiado púa tarara).
Asimismo el término tarara se refiere a temblar o rechinar los dientes.

Entrada anterior
Ombovu kamisa lómo
Entrada siguiente
Requerir

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú