Tenés menos pila que la radio de un preso. «Pila’i» significa poca pila, en el sentido de escasa energía o fuerza. Se supone que un presidiario, aún accediendo a un aparato de radio, tendrá pocas posibilidades de renovar las pilas. De allí la expresión, que es bastante popular.
«Pila’i», que también puede significar desgno, cansancio o agotamiento, etc. es sinónimo de otra de las palabras muy usadas en Paraguay que es: «kaigue».
