Ñembotavy

“Ñembotavy” significa hacerse el tonto, el desentendido. Es una de las tres leyes del paraguayo, junto con la ley del mbarete (fuerza) y la ley del vai vai (así nomás). Se considera una táctica para evitar una discusión, ganar tiempo en cualquier situación y no arriesgarse a tomar una posición.

De manera abreviada se suele decir: “Ese es un ñembo” o bien: “es un ñembota”. Un modo bien llamativo de referirse al mismo fenómeno es: “lente hû” (anteojos oscuros) o bien “ñemolentehû” (con los lentes oscuros puestos).

Existen varios tipos, por ejemplo: “ñembotavy Romerito”, “ñembotavy jefe”, “ñembotavy letrado”, ñembo kure lómo y muchos otros más.

En las redes sociales abundan expresiones como por ejemplo: “ñembotavy nivel Dios”, “fulano está en modo ñembotavy”, “ani eñembotavy” (no te hagas del tonto), “oñembotavy hina” (se está haciendo del desentendido), “ñembotavy partida” (manga de personas que se hacen de los tontos), “ñembota” o bien “oñembota” (abreviatura de ñembotavy).

Entrada anterior
Ovecha
Entrada siguiente
Plaga

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú