Omondoro

«Omondoro» se refiere a alguien que metió la pata. Literalmente, «mondoro» significa desgarrar, romper. Algunos tienen el sobrenombre de «raudal: ohohápente omondoro» (raudal: donde se va nomás rompe todo).

Asimismo, se usa la expresión «omondoro paite» (rompió totalmente; es decir, se equivocó grandísimamente), «omondoro imátare» (rompió hasta la mata; otro craso error), «omondoro jeýma» (ya otra vez rompió; se equivocó).

En guaraní, cuando alguien se equivoca se dice «ojavy». Pero existen otras numerosas maneras de referirse a los errores de los demás. «Tuicha ojavy» (se equivocó grande), «okuaru karê» (meó de modo torcido), opo’ê (metió la mano; es decir, se equivocó), son algunas de las otras versiones.

Entrada anterior
Opo’ê
Entrada siguiente
Omondoropaite

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Menú