Mba’e molde vai ajaka ysypo

Malformado como una canasta hecha de liana. Esta es otra burla que se aplica a las personas de aspecto considerado inelegante.

Abundan las alusiones similares como por ejemplo: “arriero molde vai tahachi kasô” (deforme como pantalón de policía). O bien: “arriero molde vai kururu ñembo’y” (hombre inelegante como sapo parado). De igual modo: “arriero molde vai mandi’o vosa” (poco elegante como una bolsa de mandioca). Incluso: “imolde vaive g̃uaig̃ui sigárrogui” (peor formado que el cigarro de una vieja).

Además, se dice: “imolde vaive okê de kuérogui” (de peor aspecto que una puerta de cuero). Igualmente: “imolde vaive ropero tujakuégui” (feo de aspecto como un ropero viejo). E incluso algunos dicen: “imoldevaive chehegui” (es menos elegante que yo).

Entrada anterior
Ñandejára sapatu tako
Entrada siguiente
Ñaro

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú