Lo perro

“Lo perro” es una de las expresiones más populares en Paraguay. Como es fácil adivinar, deriva de “los perros”. Y aunque parezca sorprendente para muchos, es sinónimo de “los amigos”. Si, y ser tratado e perro no es ninguna ofensa para los paraguayos.

“Esta noche voy a salir con loperro”, es una expresión sumamente común. Se dice indistintamente “los perros”, “loperro”, “la perrada” o en forma muy abreviada “lope”. En todos los casos se refiere a los muchachos, los amigos, los chicos, la barra, los cuates, los kp, los socios, los amis, etc.

Un equivalente muy común es “lomitâ” (los muchachos). Tiene numerosos usos. Por ejemplo: “lomitâma he’i” (los muchachos ya lo dijeron). Se toma como una verdad universal, solo porque lo dijeron los amigos.

Una de las expresiones muy utilizadas dice: “Imbore lo perro he’i mbarakaja iko’êro poste ári” (son jodidos los perros, dice el gato cuando amanece en la punta de un poste).

Entrada anterior
De paso, he’i ikasô morotîva
Entrada siguiente
Ahata aju

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú