Argelado

Persona antipática, agria, odiosa, etc. «Argelado», «argelcho» o «argelón» son variaciones del adjetivo «argel«, con certeza uno de los más utilizados en Paraguay para referirnos a los desagradables e insoportables.

El término «argel» ha sido acogido en el diccionario oficial español. La RAE consigna que se trata de un caballo o yegua con el pie derecho de color blanco, «de donde algunos entienden que es malo y que trae mala suerte a quien lo monta».

Como segundo significado dice que se trata de una persona o cosa «que no tiene gracia ni inspira simpatía». Este uso se da en Paraguay y Argentina, añade también.

En tanto, como tercera acepción registra como paraguayismo: «Dicho de un caballo. Mañoso y considerado de mala suerte».

 

Entrada anterior
Tekaka ýre
Entrada siguiente
Akãrasy

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Menú