Argelado

Persona antipática, agria, odiosa, etc. “Argelado”, “argelcho” o “argelón” son variaciones del adjetivo “argel“, con certeza uno de los más utilizados en Paraguay para referirnos a los desagradables e insoportables.

El término “argel” ha sido acogido en el diccionario oficial español. La RAE consigna que se trata de un caballo o yegua con el pie derecho de color blanco, “de donde algunos entienden que es malo y que trae mala suerte a quien lo monta”.

Como segundo significado dice que se trata de una persona o cosa “que no tiene gracia ni inspira simpatía”. Este uso se da en Paraguay y Argentina, añade también.

En tanto, como tercera acepción registra como paraguayismo: “Dicho de un caballo. Mañoso y considerado de mala suerte”.

 

Entrada anterior
Tekaka ýre
Entrada siguiente
Argel mata

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú