Ndo’upa kuaavéi

“Ndo’upa kuaavéi” significa literalmente: “No sabe como comer todo”. Esta expresión suele referirse a una persona que ya esta llena, pero quiere seguir comiendo, por lo rico que está.
Fuera del ámbito gastronómico, también se aplica cuando alguien tiene algo y quiere más, explica nuestro colaborador Roque Achar. En ese sentido, vale la pena mencionar palabras similares como “taryrýi”, “todoloquiere”, “plata pota”, etc.
“Nahyguatâi” (no se satisface) o “nahyguatâi araka’eve” (nunca se satisface), son frases en guaraní de uso similar.

Entrada anterior
Ivai la situ, he’i aipo hekaka pa’ãva
Entrada siguiente
Jakare juru

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú