Amóntema


“Amóntema” significa fuiste, fue. Algo que se terminó definitivamente. Se refiere a algo verdaderamente irremediable, irreversible. Un ejemplo de uso podría ser: “Le atajó la patrulla caminera y amóntema”, en el sentido que un conductor fue pillado en infracción en el tránsito y por tanto ocurrió lo irremediable: debió pagar una multa (o una coima).
Literalmente, “amóntema” quiere decir “allá nomás ya”.  Es similar a «ho’uma úle».

Hubo un presidente paraguayo que hacía el gesto de “amóntema” con un característico cabeceo.
El término también puede referirse a la muerte. Por ejemplo: “Hubo un choque y el conductor del auto amóntema”.
Como antecedente bíblico se puede citar como similar a las famosas últimas palabras de Jesús en la cruz: “Consummātum est” (todo está cumplido, todo ha terminado), como se recoge en el Evangelio de Juan 19,30).

Entrada anterior
Sogüe
Entrada siguiente
Bigote mandi’i

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

También te puede interesar: