«Celu» es una de las maneras más comunes de referirse al teléfono celular o móvil en Paraguay. A veces incluso se abrevia más y simplemente se convierte en «cel». En algunos segmentos también se dice «lelu».
No obstante, la traducción del teléfono celular al guaraní es: «pumbyry pópegua». Pu= sonido; mbyry=lejos, distante (viene de mombyry); «pópegua» (que se usa en la mano). Este neologismo realmente no es utilizado por el común de los paraguayos en su día a día, pero es el que aparece en los libros de texto.
