«Tembo la eréa» significa que no tiene sentido lo que dices; estás diciendo algo desagradable (aporte del lector Jorge Aurelio Benitez Britez).
La frase ha generado incluso memes y es de gran uso entre los jóvenes paraguayos, sobre todo a través de las redes sociales.
“Tembo la eréa” equivale a otra expresión muy popular en guaraní: “Na’ápe” (toma esto).
La frase «tembo la eréa» se podría traducir literalmente como «lo que decís es pene». Se trata de una de las numerosas expresiones fuertes utilizadas en el guaraní paraguayo y que se basa en la mención del aparato reproductor masculino, como puede verse en los otros términos similares contenidos en este diccionario.
Ver también: «moôpio nde tembo».
