«Vaka ruguái» significa» cola de vaca. Es una expresión machista usada como apodo o “marcante” en Paraguay. “Vaka ruguaicha, petei tevinte ocubri”. Literalmente, cola de vaca, solo cubre un culo. Alude al hombre que solo anda con una mujer.
El refrán completo dice: “Omendáva ha vaka ruguái petei tevi árinte omano” (el casado y la cola de la vaca mueren sobre un solo culo). Ver también: «fósforo brasilero».
