«Chongo» o «chonga» significan amante. Vinculaciones sexuales generalmente fuera de la pareja oficial. Ejemplo: “Oúma nde chongo” (ya viene tu amante), o bien: «Fulana tiene un chongo fijo» (amante permanente en el tiempo). En el caso que el/a chongo/a provea alguna ayuda económica se convertiría en «sponsor», otro término en auge.
Por otra parte, «chongo/a» también significa relación de amistad en tono de compinche. Y cuando se toman decisiones emotivas o se producen favoritismo -sin más criterio que la afinidad íntima- entre estas personas se llama «chonguerismo». También es sinónimo de «gaucho», en el uso paraguayo.
1 comentario. Dejar nuevo comentario
“Oúma ne chongo” lo correcto es: Oúma nde chongo, el termino NDE es un adjetivo posesivo,