«Heladero zapatilla» se refiere al calzado que usa el vendedor ambulante de helados. La presunción es que dicha zapatilla, por andar horas y horas en el sol en largas recorridas, tiene una alta temperatura.
De ahí que la frase de utiliza como sinónimo de calentón, para referirse a alguien. Por eso se usará la comparación: “Hakuve heladero zapatíllagui” (más caliente que zapatilla de heladero).
Otras fras frases exageradas para referirse al calor son: «hakuve asadero pécho-gui» (más caliente que el pecho del parrilero), «hakuve asadero braguéta-gui» (más caliente que la bragueta del parrilero) o bien «hakuve una camionada cuarteléro-gui» (más caliente que una camionada de cuarteleros).
Como muestra de que este tipo de frases tienen casi infinitas variantes, también se escucha: «hakuve viuda pyahu-gui» (más caliente que viuda nueva), «hakuve empleada sin retiro-gui» (más caliente que empleada sin retiro), «hakuve condon de lána-gui» (más caliente que preservativo de lana». etc.
