«Guei kane’o» significa buey cansado. El buey provee su fuerza para trabajar la chacra, estirando el arado abriendo surcos para cultivar. O bien para el transporte en el campo, llevando la carreta.
Por eso, habitualmente puede llegar a un cansancio extremo y se rinde. Es el tipo de agotamiento que también se traslada al humano. Por eso a personas así se le aplica el apodo o marcante de «guéi kane’o».
Otras formas de referirse en Paraguay a los desganados son: «kaigue«, «pila’i«, «tekorei», etc.
