«Desgraciar» significa dañar, herir, matar o malograr algo, según el diccionario castellano. En Paraguay una desgracia puede implicar desde un homicidio intencional hasta un accidente. De allí, la popular frase «desgracia con suerte»; se usa cuando ocurrió algo muy grave o violento, pero el o los protagonistas se salvaron milagrosamente.
Pero, por otra parte se suele usar como sarcasmo, por ejemplo, cuando alguien hace algo positivo de manera inesperada. Sería el caso de una persona considerada como especialmente amarrete que de repente invita a un asado u ofrece alguna gentileza inesperada, se dirá que tal persona «se desgració».
Cualquier convite inesperado, gentileza sorprendente, amabilidad increíble o benevolencia extraña de alguien que no suele cultivar esos tratos puede provocar la mentada frase. Entonces afirmaremos que tal persona «se desgració» al mostrarse de esa manera no habitual.
En esos casos, se suele decir que se trata de algo que «no tiene octava«.
