Significa saco pequeño. Se refiere a preparativo en guaraní. Por ejemplo, la persona que va a salir diría: «añembosako’i». (Literamente se traduciría como «me estoy poniendo el saquito» pero el sentido es que la persona se está preparando para algo).
Algunas variantes que suelen utilizarse: «oñembosako’i mbarete» (se apresta a lo grande), «oñembosako’i mbeguekatu» (se va alistando lentamente), «oñembosako’ipáma», «oñemosako’ipaitéma» (ya se terminó de prepararse), «oñembosako’i reiete» (se alistó en vano), «oñembosako’i katu» (a menudo se prepara para salir), «oñembosako’iparei» (se viste todo al santo botón).
Volver al inicio del diccionario
