Ndofaltái vaerâ la tevirague morotî

Los refranes que comienzan con la frase «ndofaltái» son muy frecuentes en Paraguay. En este caso señala que nunca falta el pelo blanco del ano. Se refiere a que siempre hay alguien que se sale del molde, elude la norma y resulta diferente a los demás. Pues, siendo habitualmente esos pelos mencionados de color negro resulta notable hallar uno que sea lo opuesto.

Otras expresiones similares muy difundidas son: «Ndofaltái jagua karrera hápe» (no falta el perro en la carrera) o bien «ndofaltái mirón karrera hápe» (no falta el mirón en la carrera); después, las frases pueden construirse a gusto: «ndofaltái la itavýa» (no falta el tonto), «ndofaltái la jurupepita» (no falta el/la chismoso/a).

    Entrada anterior
    Anguja tupao
    Entrada siguiente
    Nada que ver, he’i hetyma perõva

    También te puede interesar: