«Arriero mantenido» es una categoría social tradicionalmente muy reprobada. No era bien visto que el hombre fuera mantenido por la mujer, aunque evidentemente con el tiempo muchas creencias y costumbres van modificándose.
«Mantenido tuja» (viejo mantenido), «pea nio peteî mantenido» (ese es un mantenido), son frases especialmente lapidarias. En esta categoría suelen entrar, por ejemplo, los «maestra ména» (maridos de profesoras), que son víctimas frecuentes de las frases irónicas.
Uno de los dichos lapidarios refiere: «mba’e tavy maestra ména» (tonto como esposo de docente). También está el ñe’enga: «por su puesto, he’i maestra ména» (por su puesto, dice el marido de la profesora). Nótese el malvado juego de palabras «su puesto» y no «supuesto».
Asimismo, se le denomina popularmente «braguetero» (o bragueteiro) al hombre de extracción modesta que se casa con una mujer de familia acaudalada. Lo que hizo se denomina «braguetazo».
