«Tie’ ỹ» significa grosero, guaso, desvergonzado, chabacano. Es un término más fuerte que «kachiâi», porque éste último tienen connotación positiva y negativa. Sin embargo, el «tie’ ỹ» se refiere solo a las indecencias.
Por otra parte, también se utiliza para indicar actos inmorales y hasta delictuales. Ejemplo: «fulano oñemotie’ỹ mengánape» puede ser una construcción para indicar que fulano abusó o intentó abusar sexualmente de mengana.
