De verdad, fuera de mentira. «Bola» es una expresión muy popular que significa mentira en Paraguay. Y el que acostumbra mentir es un «boletero».
Para enfatizar que realmente está diciendo la verdad, la persona puede insistir en que está hablando «fuera de bola», aunque realmente signifique lo contrario.
O también, que lo que dice es «legal» o «legal ete» (verdaderamente cierto, verdaderamente legal). Otro modo de resaltar que se dice lo cierto es «puroite».
