«Ñembotavy jefe» significa muy desentendido. El «ñembotavy» es una de las tres leyes informales que rigen en Paraguay. Para enfatizar o exagerar se usa con una serie de combinaciones. Se admiten todos los otros superlativos: ñembotavy eterei, ñembotavy kaka, ñembotavy nde’áva, etc.
Otras gradaciones incluyen: «ñembotavy Romerito», «ñembotavy letrado», «ñembotavy reko», etc.
