«Trato kure» significa literalmente «trato cerdo». Es decir, «trato ky’a», lo que quiere decir a su vez acuerdo sucio. Se trata de un acuerdo donde una de las partes o ambas no tienen voluntad de cumplir lo acordado.
Por ese motivo, se trata de evitar a alguien que tiene fama de hacer «trato kure». Esto se aplica mucho en la política, como en el comercio e incluso entre las personas individuales.
